08 Sep 2014
September 8, 2014

De krant lezen in het Nederlands

0 Comment

“Klungelige dodo”,  “Roze vluchtheuvels” en “Dikke kleuters” zijn titels van krantenartikelen die je terugvindt op de site van de universiteit Berlijn. De universiteit van Berlijn maakt het lezen van krantenartikelen voor studenten die Nederlands leren een stukje makkelijker. Je krijgt de vertaling van moeilijke woorden er namelijk gratis bij. Handig! Zo hoef je niet te vaak in het woordenboek te zoeken. Krantenartikelen zijn een goede lesmethode om nieuwe taalkennis te verwerven. Een voordeel is bijvoorbeeld dat achtergrondinformatie, met name bij internationaal nieuws, vaak al bekend is, waardoor je al snel begrijpt waarover de tekst (ongeveer) gaat. Bovendien kan je zelf de tekst uitzoeken die je interessant vindt, waardoor je extra gemotiveerd bent. Ga maar eens “koppen snellen” en bekijk de site van de universiteit Berlijn voor teksten van jouw gading!

29 May 2014
May 29, 2014

UI, ui, huis!

0 Comment

Veel van mijn studenten hebben moeite met de uitspraak van de diftong: de tweeklank van bijvoorbeeld ui, oe, eu, ei en ij. Dat is ook niet zo vreemd omdat je de “ui” in het Duits niet hoort en de “ij” nogal eens van klank veranderd. Zo is de “ij” in “blij” anders dan in “vrolijk”. In mijn lessen besteden we hier veel aandacht aan. Om zelf al een beetje te oefenen, is hier een video van Hans Teeuwen, een Nederlandse cabaretier. In een van zijn voorstellingen laat hij duidelijk zien en horen hoe je de “ui” uitspreekt (vanaf seconde 30 in de video). Leerzaam en uiterst humoristisch als je het mij vraagt 🙂

Nederlands leren kan uitstekend met muziek. Naar mooie liedjes luisteren en de tekst goed bestuderen om te begrijpen wat er nu precies wordt gezegd. En daarna uit je hoofd leren en meezingen. Muziek en studie zijn dan een goede combi. Maar naar Nederlandse muziek luisteren, zorgt gegarandeerd ook voor vragen zoals: wat betekenen die woorden precies? of wat bedoelt de zanger eigenlijk?. En omdat ook Nederlanders zelf soms die vragen hebben, verwijs ik naar de jongens van ” De snijtafel”. Deze studenten ontleden een liedje zin voor zin en stellen de inhoud aan de kaak. Bekijk hier maar eens het filmpje over de tekst uit “Liefs uit Londen“, van BLØF. Echt grappig 🙂

18 Apr 2014
April 18, 2014

Online Woordenboek II

0 Comment

Kijk voor een online woordenboek ook eens naar www.mijnwoordenboek.nl. Handig voor het vertalen van en naar het Duits, Frans, Spaans, Engels en Nederlands. Dit gratis woordenboek is een onderdeel van de site www.woorden.org, waar je bovendien veel andere extra´s kunt vinden zoals gezegdes, quotes, en synoniemen. Aan educatieve spelletjes is ook gedacht, voor diegenen die maar niet kunnen ophouden met het leren van Nederlands 🙂

28 Mar 2014
March 28, 2014

Houd je van muziek?

0 Comment

Dat komt goed uit want Nederlands leren met liedjes is leuk en leerzaam. Luister eens naar de singer-songwriter-liedjes “zij is alles, alles, alles in één” van Niels Littooijof naar “Dat ik je mis” van Maaike Ouboter. Je kunt de songteksten op internet vinden. En lekker meezingen hè! 🙂